Abstracts
Rol del oxido nítrico endotelial y los canales de potasio del músculo liso en la dilatación arteriolar cerebral en respuesta a la acidosisRole of Endothelial Nitric Oxide and Smooth Muscle Potassium Channels in Cerebral Arteriolar Dilation in Response to Acidosis
El recubrimiento endotelial en lesiones residuales o persistentes y el crecimiento de recurrencias después del tratamiento endovascular de los aneurismas experimentalesRole of the Endothelial Lining in Persistence of Residual Lesions and Growth of Recurrences After Endovascular Treatment of Experimental Aneurysms
La vigilancia con duplex rutinaria no mejora el resultado después de endarterectomía carotídea: una decisión-análisis de costo-utilidadRoutine Duplex Surveillance Does Not Improve the Outcome After Carotid Endarterectomy: A Decision and Cost Utility Analysis
Artículo original
Efectos renoprotectivos de los antagonistas de los receptores AT1 de la angiotensina -sartanes- en paciente con nefropatía diabética tipo 2Renoprotective Effect of the Angiotensin-Receptor Antagonist Irbesartan in Patients with Nephropathy Due to Type 2 Diabetes
Riesgo de la perdida de un injerto renal desde la glomerulonefritis recurrenteRisk of Renal Allograft Loss from Recurrent Glomerulonephritis
Artículo principal
Virus residual de la inmunodeficiencia HIV tipo 1, el ARN y el ADN en los ganglios linfáticos en secreciones genitales y el liquido cefalorraquideo después de la supresión de la viremia por dos añosResidual Human Immunodeficiency Virus (HIV) Type 1 RNA and DNA in Lymph Nodes and HIV RNA in Genital Secretions and in Cerebrospinal Fluid after Suppression of Viremia for 2 Years
Riesgo de hospitalización por enfermedades cardiovasculares después del uso de macrolidos y penicilinas: un estudio de cohorte prospectivo y comparativoRisk of Hospitalization for Cardiovascular Disease after Use of Macrolides and Penicillins: A Comparative Prospective Cohort Study
La seguridad e inmunogenicidad de una vacuna vectoreada humana por Canarypox para el HIV de tipo 1 con o sin gp120: un estudio en fase II en voluntarios de bajo y alto riesgoSafety and Immunogenicity of a Canarypox-Vectored Human Immunodeficiency Virus Type 1 Vaccine with or without gp120: A Phase 2 Study in Higher- and Lower-Risk Volunteers
Artículos
Efectos relajantes de U0126 en hemolisados, oxihemoglobina- y el liquido cefaloraquídeo sanguinolento inducido por la contracción de la arteria basilar del conejoRelaxant Effect of U0126 in Hemolysate-, Oxyhemoglobin-, and Bloody Cerebrospinal Fluid–Induced Contraction in Rabbit Basilar Artery
Confiabilidad de las mediciones del tono muscular y la fuerza muscular en pacientes con strokeReliability of measurement of muscle tone and muscle power in stroke patients
El disbalance de los receptores de las endotelinas renales ETA/ETB, diferencia a la hipertensión sal-sensible de la hipertensión sal-resistenteRenal Endothelin ETA/ETB Receptor Imbalance Differentiates Salt-Sensitive From Salt-Resistant Spontaneous Hypertension
La respuesta del ATP intersticial renal a los cambios de presión durante la actividad de la retroalimentación glomérulo-tubularRenal Interstitial ATP Responses to Changes in Arterial Pressure During Alterations in Tubuloglomerular Feedback Activity
El daño tubulointersticial causado por la proteinuria persistente es atenuado en ratones deficientes en receptores AT1: rol de la endotelina-1Renal Tubulointerstitial Damage Caused by Persistent Proteinuria Is Attenuated in AT1-Deficient Mice : Role of Endothelin-1
Manejo renal del agua en ratas con cirrosis hepática descompensadaRenal water handling in rats with decompensated liver cirrhosis
La expresión de renina en los ratones knock-out en la COX-2 bajo las dietas pobres o normales en sodioRenin expression in COX-2-knockout mice on normal or low-salt diets
La transferencia del gen de la renina restaura la angiogenesis y la expresión del VEGF -el factor de crecimiento endotelial vascular en ratas Dahl sensiblesRenin Gene Transfer Restores Angiogenesis and Vascular Endothelial Growth Factor Expression in Dahl S Rats
La reproducibilidad de las mediciones del volumen del infarto cerebral con imágenes de TCReproducibility of Measurements of Cerebral Infarct Volume on CT Scans
Longevidad reproductiva y incremento en las expectativas de vidaReproductive longevity and increased life expectancy
Rescate de la inmunidad antimicrobiana mediadas por células T CD8 con un estímulo inflamatorio no específicoRescue of CD8 T cell–mediated antimicrobial immunity with a nonspecific inflammatory stimulus
La reversión de la capacidad para el consumo durante la contracción isométrica en los fibras del músculo esquelético humanosReserve capacity for ATP consumption during isometric contraction in human skeletal muscle fibers
Los antígenos moradores del pulmón presentadores de células tiene la capacidad de promover la diferenciación in situ por Th2 células TResident lung antigen-presenting cells have the capacity to promote Th2 T cell differentiation in situ
La respuesta al sodio+ y a la ouabaina central están atenuadas en las ratas transgénicas deficientes en angiotensinógenoResponses to Central Na+ and Ouabain Are Attenuated in Transgenic Rats Deficient in Brain Angiotensinogen
Síndrome de piernas inquietas: detección y manejo en atención primariaRestless Legs Syndrome: Detection and Management in Primary Care
Restauración de la función del receptor LDL en las células de pacientes con hipercolesterolemia autosómica recesiva por la expresión retroviral de ARH2Restoration of LDL receptor function in cells from patients with autosomal recessive hypercholesterolemia by retroviral expression of ARH2
Valoración retrospectiva de la severidad inicial del stroke: comparación con la escala del NIH y la escala de neurológica canadienseRetrospective Assessment of Initial Stroke Severity : Comparison of the NIH Stroke Scale and the Canadian Neurological Scale
Los factores de riesgo para la transformación hemorrágica de los stroke isquémico tratados con al activador del plasminógeno tisular recombinante: un análisis secundario del estudio Europeo-Australiano del stroke agudo (ECCAS II)Risk Factors for Severe Hemorrhagic Transformation in Ischemic Stroke Patients Treated With Recombinant Tissue Plasminogen Activator : A Secondary Analysis of the European-Australasian Acute Stroke Study (ECASS II)
La salpingo-ooforectomía reduce el riesgo en mujeres con mutaciones BCRA1 y BCRA2Risk-Reducing Salpingo-oophorectomy in Women with a BRCA1 or BRCA2 Mutation
Rol del activador FcRI y FcRIII y inhibitorio FcII en la inflamación y destrucción del cartílago durante la artritis experimental inducidas por antígenosRole of Activatory FcRI and FcRIII and Inhibitory FcRII in Inflammation and Cartilage Destruction during Experimental Antigen-Induced Arthritis
Rol de los metabolitos derivados de la ciclooxigenasa-2 y el oxido nítrico en la respuesta renal a la bradiquininaRole of Cyclooxygenase-2–Derived Metabolites and NO in Renal Response to Bradykinin
Rol de la endotelina y los isoprostanos en la respuesta presora lenta a la angiotensina IIRole of Endothelin and Isoprostanes in Slow Pressor Responses to Angiotensin II
Rol de los receptores de la endotelina B mediatizando la relajación vascular durante la dieta rica en sodio, -dependiente del oxido nítrico- en el endotelio enriquecidoRole of Endothelin B Receptors in Enhancing Endothelium-Dependent Nitric Oxide–Mediated Vascular Relaxation During High Salt Diet
Rol de la endotelina en la hipertensión inducida por la hipoxia intermitenteRole of Endothelin in Intermittent Hypoxia-Induced Hypertension
Rol del óxido nítrico en la respuesta de la vía aérea al ejercicio en sujetos sanos y asmáticosRole of nitric oxide in the airway response to exercise in healthy and asthmatic subjects
Los canales de potasio en la regulación del tono arteriolar cerebral: comparación entre cerebro Vs. el tronco cerebralRole of Potassium Channels in Regulation of Brain Arteriolar Tone : Comparison of Cerebrum Versus Brain Stem • Editorial Comment: Comparison of Cerebrum Versus Brain Stem
Técnica de protección del segmento distal al balón en la prevención de eventos cerebrales embólicos durante el emplazamiento del StentRole of the Distal Balloon Protection Technique in the Prevention of Cerebral Embolic Events During Carotid Stent Placement
Desinhibición a saltos en pacientes con esquizofrenia aguda y remitida y sus parientes de primer grado biológicosSaccadic Disinhibition in Patients With Acute and Remitted Schizophrenia and Their First-Degree Biological Relatives
Seguridad de la detención de la heparina en mujeres embarazadas con una historia de tromboembolismo venosoSafety of Withholding Heparin in Pregnant Women with a History of Venous Thromboembolism
Artículos docentes
Rol de la imágenes de radionucleidos en el diagnóstico de infecciones postoperatoriasRole of Radionuclide Imaging in the Diagnosis of Postoperative Infection
Rol de la imágenes de radio nucleidos en el diagnóstico de infecciones postoperatorias COMENTARIO INVITADORole of Radionuclide Imaging in the Diagnosis of Postoperative Infection Invited Commentary
Artículos y papeles
Indice de remisión durante el tratamiento con venlafaxina o inhibidores selectivos de la recaptación de serotoninaRemission rates during treatment with venlafaxine or selective serotonin reuptake inhibitors
Autoinmunidad
Rituximab para el tratamiento de la anemia hemolítica autoinmune infantil refractariaRituximab for Refractory Childhood Autoimmune Hemolytic Anemia
Biología cardiovascular
Rol del sistema renina angiotensina en las enfermedades vasculares: expandiendo el campoRole of the Renin-Angiotensin System in Vascular Diseases: Expanding the Field
Biología molecular y genética
Rol de HPC2/ELAC2 en el cancer de próstata hereditarioRole of HPC2/ELAC2 in Hereditary Prostate Cancer
Biología tumoral
Rol del transductor de señales y activador de transcripción 5 en el nucleofosmin/linfoma anaplásico kinasa-mediando la transformación maligna de las células linfoideasRole of Signal Transducer and Activator of Transcription 5 in Nucleophosmin/ Anaplastic Lymphoma Kinase-mediated Malignant Transformation of Lymphoid Cells
Cáncer y desarrollo
El ácido retinoico previene el síndrome de Cushing experimentalRetinoic acid prevents experimental Cushing syndrome
Contribuciones Científicas
La dinámica del flujo sanguíneo renal y la labilidad de la presión arterial en la rata conscienteRenal Blood Flow Dynamics and Arterial Pressure Lability in the Conscious Rat
El control hemodinámico renal por la endotelina y el oxido nítrico bajo el bloqueo de la angiotensina II en hombresRenal Hemodynamic Control by Endothelin and Nitric Oxide Under Angiotensin II Blockade in Man
Indice de resistencia renal y progresión de la enfermedad renalRenal Resistance Index and Progression of Renal Disease
La kinasa Rho mediatiza -la inducida quimioatractiva atracción de los monocitos por la expresión de la proteína-1, por la angiotensina II en las células del músculo liso vascular de la rataRho-Kinase Mediates Angiotensin II-Induced Monocyte Chemoattractant Protein-1 Expression in Rat Vascular Smooth Muscle Cells
Rol del receptor B2 de la bradiquinina en la sensibilidad insulínicaRole of the B2 Receptor of Bradykinin in Insulin Sensitivity
Contribuciones originales
Reporte de un subestudio de la valoración del impacto de las funciones neurocognitivas sobre la calidad de vida 5 años después de la cirugía cardiacaReport of the Substudy Assessing the Impact of Neurocognitive Function on Quality of Life 5 Years After Cardiac Surgery • Editorial Comment
Dolor
Factores de riesgo para el dolor persistente y diseminado: un estudio basado en la comunidadRisk factors for persistent chronic widespread pain: a community-based study
Editoriales
Camino de furia: El Rab1 cardiaco y el tráfico desde el retículo endoplasma hacia el aparato de GolgiRoad Rage: Cardiac Rab1 and ER-to-Golgi Traffic
Embarazo/HIV
Revisión de intervenciones en la presentación espontánea materna para reducir la transmisión de HIV de mujeres que reconocen ser HIV positivasReview of uptake of interventions to reduce mother to child transmission of HIV by women aware of their HIV status
Enfermedades neuromusculares
El fenómeno de remar el bote: la compensación respiratoria en la distrofia muscular de Duchene avanzadaRow-a-Boat Phenomenon : Respiratory Compensation in Advanced Duchenne Muscular Dystrophy
Ética de la Investigación
Informe aclara sobre investigadora que rompió un convenio con una compañía farmacéuticaReport clears researcher who broke drug company agreement
Protecciones a la investigación: uso de colecciones de DNA en gran escalaSafeguards for research using large scale DNA collections
Fagocitos
Roles para la trombina y el fibrinógeno en la producción de citoquinas y la adhesión de los macrófagos in vivoRoles for thrombin and fibrin(ogen) in cytokine/chemokine production and macrophage adhesion in vivo
Guía de diag. y tratamiento
Reporte del comité de expertos sobre el diagnóstico y clasificación en diabetesReport of the Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus
Higado y el tracto biliar
La retención de la mutante alfa-1-antitripsina en el retículo endoplásmico esta asociado a una respuesta autofágicaRetention of mutant alpha1-antitrypsin Z in endoplasmic reticulum is associated with an autophagic response
Hormonas y metabolismo
Rol de la proteino kinasa AMP activada en el mecanismo de la acción de la metforminaRole of AMP-activated protein kinase in mechanism of metformin action
Imágenes cardiovasculares
Ruptura de un aneurisma del seno de Valsalva derecho en el tracto de salida del ventrículo derecho: tratamiento con la oclusión septal auricular por AmplatzerRupture of Aneurysm of the Right Sinus of Valsalva Into the Right Ventricular Outflow Tract: Treatment With Amplatzer Atrial Septal Occluder
Immunidad microbiana y vacunas
Confiabilidad de los ensayos serológicos del Helicobacter pylori y CagAReliability of Helicobacter pylori and CagA Serological Assays
Rol de las citoquina Th1 y Th2 en la respuesta inmune hacia la malaria por Plasmodium falciparumRole of Th1 and Th2 Cytokines in Immune Response to Uncomplicated Plasmodium falciparum Malaria
Immunidad microbiana y vacunas
Los requerimientos de células No T que producen el interferon gamma para la prevención de la reactivación de la infección cerebral por el Toxoplasma gondiiRequirement of Non-T Cells That Produce Gamma Interferon for Prevention of Reactivation of Toxoplasma gondii Infection in the Brain
Infección e Inmunidad
Requerimientos para la elaboración antigénica endocitica y la influencia de la cadena no variada en la deficiencia H-2M en la autoinmunidad del sistema nervioso centralRequirement for endocytic antigen processing and influence of invariant chain and H-2M deficiencies in CNS autoimmunity
Lineamientos de la asociación de los receptores de quimioquinas con la polarización de las células TRules of chemokine receptor association with T cell polarization in vivo
Infecciones
Factores de riesgo para la falla de la profilaxis recibiendo pentamidina en aerosol para la profilaxis de neumonía por Pneumocystis cariniiRisk Factors for Prophylaxis Failure in Patients Receiving Aerosol Pentamidine for Pneumocystis carinii Pneumonia Prophylaxis
Infecciones micóticas y parasitarias
Rol de las manoproteínas en la regulación y la inducción de la inmunidad hacia el Cryptococcus neoformansRole of Mannoprotein in Induction and Regulation of Immunity to Cryptococcus neoformans
Inflamacion y respuesta del huesped
La reversión de la relación de las células T CD4+/CD8+ en las células de los ganglios linfáticos por encima de la estimulación mitogenica in vitro por el dimero, soluble en agua, de la toxina pertusis altamente purificadaReversal of the CD4+/CD8+ T-Cell Ratio in Lymph Node Cells upon In Vitro Mitogenic Stimulation by Highly Purified, Water-Soluble S3-S4 Dimer of Pertussis Toxin
Investigación básica
El remodelamiento de la arteria carótida está asociado con la expresión incrementada de la metaloproteinasa de la matriz en ratones con el modelo de cese del flujo sanguíneoRemodeling of Carotid Artery Is Associated With Increased Expression of Matrix Metalloproteinases in Mouse Blood Flow Cessation Model
Investigación clínica experimental
El tejido colonico resecado humano: nuevo modelo para tipificar la adhesión de las bacterias ácido lácticaResected Human Colonic Tissue: New Model for Characterizing Adhesion of Lactic Acid Bacteria
Investigaciones clínicas
Reversión de la regulación en alta del factor de crecimiento angiogénico por revascularización en la isquemia de miembros inferioresReversal of Angiogenic Growth Factor Upregulation by Revascularization of Lower Limb Ischemia
Factores de riesgo en la endocarditis infecciosa: la higiene oral y la exposición no dentalRisk Factors for Infective Endocarditis : Oral Hygiene and Nondental Exposures
Riesgos de morbilidad y mortalidad en pacientes dializados a los que se les practica cirugía de revascularización con by-pass arterial coronarioRisks of Morbidity and Mortality in Dialysis Patients Undergoing Coronary Artery Bypass Surgery
La aterectomía rotacional no reduce la recurrencia de la reestenosis por stent: resultados de la angioplastía versus la aterectomía rotacional para el tratamiento de la reestenosis difusa in stent en el ensayo (ARTIST)Rotational Atherectomy Does Not Reduce Recurrent In-Stent Restenosis: Results of the Angioplasty Versus Rotational Atherectomy for Treatment of Diffuse In-Stent Restenosis Trial (ARTIST)
Investigaciones clínicas en cuidados críticos
Seguridad de las mediciones de la curva presión-volumen en la injuria pulmonar aguda y distrés respiratorio agudo del adulto usando una técnica de jeringaSafety of Pressure-Volume Curve Measurement in Acute Lung Injury and ARDS Using a Syringe Technique
Mediadores de la inflamación y de la inmunidad
Rol de la ciclo-oxigenasa-2 en la modulación de la secreción ácida gástrica en el estómago normal e inflamado de la rataRole of cyclooxygenase-2 in modulating gastric acid secretion in the normal and inflamed rat stomach
Medicina molecular y genética
El rol de la proteína kinasa C-delta en la regulación de la expresión de los genes de colágeno en fibroblastos esclerodérmicosRole of protein kinase C-Delta in the regulation of collagen gene expression in scleroderma fibroblasts
Patogenesis molecular
Rol de la región cag del gen del Helicobacter pylori en la colonización y gastritis en dos modelos animalesRole of Helicobacter pylori cag Region Genes in Colonization and Gastritis in Two Animal Models
Perspectiva
Remisión de la enfermedad renal: recontando los desafíos, adquiriendo el gol u objetivo finalRemission of renal disease: recounting the challenge, acquiring the goal
Rescatando la conformación proteica: prospectiva para la terapéutica farmacológica de la fibrosis quísticaRescuing protein conformation: prospects for pharmacological therapy in cystic fibrosis
Perspectivas y editoriales
Removiendo el tumor primitivo después que el cáncer se ha diseminadoRemoving the Primary Tumor after the Cancer Has Spread
Relación médico-paciente
Recursos, síndrome de Down y cirugía cardíacaResources, Down's syndrome, and cardiac surgery
Replicación
La regla del seis: cómo hace el virus Sendai ARN polimerasa para mantener la importancia?Rule of Six": How Does the Sendai Virus RNA Polymerase Keep Count?
Reporte de caso
Carcinoma de células renales con deposición de cristales de oxalato de calcio en pacientes con fibrosis quística adquirida del riñónRenal Cell Carcinoma With Intratumoral Calcium Oxalate Crystal Deposition in Patients With Acquired Cystic Disease of the Kidney
La enfermedad de Rosai Dorfman presentándose en el tracto gastrointestinalRosai-Dorfman Disease Presenting in the Gastrointestinal Tract
Reproducción asistida
Necesidad de investigación de efectos de fertilización in vitroResearch needed into effects of IVF
Respuesta inmunomediada y enfermedades
Perfil de los anticuerpos respiratoriosRespiratory Antibody Profile
Revisión
Retratamiento de pacientes con hepatitis C crónicaRetreatment of patients with chronic hepatitis C
Carnosina: propiedades fisiológicas y potencial terapéuticoReview. Carnosine: physiological properties and therapeutic potential
Respuesta fisiopatológicas cerebrales y sistémicas al stroke agudoReview. Cerebral and systemic pathophysiological responses to acute stroke
El electrocardiograma en la insuficiencia cardiacaReview. The electrocardiogram in heart failure
Tratamiento de la infección por Helicobacter pylori en pacientes mayoresReview. Treatment of Helicobacter pylori infection in elderly subjects
Rol de los factores inmunes e infecciosos en la ateroesclerosis cardiaca y cerebrovascularRole of Infectious and Immune Factors in Coronary and Cerebrovascular Arteriosclerosis
El rol de la biopsia hepática en el manejo de la hepatitis crónica C: una revisión sistemáticaRole of liver biopsy in management of chronic hepatitis C: A systematic review
Revisiones especiales del 50º aniversario del Circulation
Reducción del riesgoRisk Reduction
Revisiones extensas
Role de la tipificación genómica en la taxonomía, genética evolucionista y la microbiología epidemiológicaRole of Genomic Typing in Taxonomy, Evolutionary Genetics, and Microbial Epidemiology
Director Editorial
