Autoinmunidad
La activación y diferenciación de las células B-1 autoreactivas por la interleuquina-10 inducen anemia hemolítica autoinmune en ratones transgénicos deficientes en Fas-inmunoglobulinas antieritrocitariasActivation and Differentiation of Autoreactive B-1 Cells by Interleukin 10 Induce Autoimmune Hemolytic Anemia in Fas-deficient Antierythrocyte Immunoglobulin Transgenic Mice
Bioética médica
Guía práctica del consentimiento informado para tratamientosA practical guide to informed consent to treatment
Una historia de dos transplantes noveles no realizados: la ética de los injertos de miembrosA tale of two novel transplants not done: the ethics of limb allografts
USA: Píldora abortiva aprobada para la ventaAbortion pill is approved for sale in United States
La píldora abortiva se aprobó para la venta en los Estados UnidosLa píldora abortiva se aprobó para la venta en los Estados Unidos
Responsabilidad por razonabilidadAccountability for reasonableness
Cardiología
Cardiomiopatía acelerada en ratones con la sobre-expresión de Gs cardiaco y una mutación que altera el gen restringiéndolo de una proteína, en la cadena de la miosina pesadaAccelerated Cardiomyopathy in Mice With Overexpression of Cardiac Gs and a Missense Mutation in the -Myosin Heavy Chain
La activación del factor nuclear-B contribuye significativamente a la pérdida de luz en la arteria ilíaca, en un modelo de angioplastía por balónActivation of Nuclear Factor-B Significantly Contributes to Lumen Loss in a Rabbit Iliac Artery Balloon Angioplasty Model
La expresión genética de la heme-oxigenasa-1 inducida por adenovirus estimula la apoptosis en las células del músculo liso vascularAdenovirus-Mediated Heme Oxygenase-1 Gene Expression Stimulates Apoptosis in Vascular Smooth Muscle Cells
Cuidados críticos
Un ensayo clínico randomizado del drenaje de secreciones intermitente subglótico en pacientes que están bajo ventilación mecánicaA Randomized Clinical Trial of Intermittent Subglottic Secretion Drainage in Patients Receiving Mechanical Ventilation
Diabetes
El cuidado agudo con diabetes: prefacioAcute Care of Patients With Diabetes: Preface
Endocrinología y metabolismo
Nuevo modelo transgénico para caracterizar los efectos específicos de la hormona folículo estimulante sobre la fisiología gonadal en la ausencia de las acciones de hormona luteneizanteA Novel Transgenic Model to Characterize the Specific Effects of Follicle-Stimulating Hormone on Gonadal Physiology in the Absence of Luteinizing Hormone Actions
Rol posible del neuropéptido Y como un mediador de la desnutrición hacia lo generación de los pulsos de la hormona hipotalámica liberadora de gonadotrofina en las cabrasA Possible Role of Neuropeptide Y as a Mediator of Undernutrition to the Hypothalamic Gonadotropin-Releasing Hormone Pulse Generator in Goats
Potencial acción para la adrenomedulina como un regulador local del crecimiento óseoA Potential Role for Adrenomedullin as a Local Regulator of Bone Growth
Un símil prion alternando entre dos conformaciones de una subunidad del receptor A - modulo de la tirotrofina recombinante: purificación y estabilización usando chaperones químicos de las formas reactivas de autoanticuerpos del GravesA Prion-Like Shift between Two Conformational Forms of a Recombinant Thyrotropin Receptor A-Subunit Module: Purification and Stabilization Using Chemical Chaperones of the Form Reactive with Graves’ Autoantibodies
Ensayo clínico randomizado y controlado de dosis bajas de hormona del crecimiento recombinante en el tratamiento de pacientes ancianos clínicos malnutridosA Randomized Controlled Trial of Low-Dose Recombinant Human Growth Hormone in the Treatment of Malnourished Elderly Medical Patients
Trial randomizado comparando levotiroxina con iodo radioactivo en el tratamiento del bocio no tóxico esporádicoA Randomized Trial Comparing Levothyroxine with Radioactive Iodine in the Treatment of Sporadic Nontoxic Goiter
La mutación de un empalme exónico único en el gen del receptor androgénico indica una relevancia fisiológica de las variantes transcriptas de los receptores regulares androgénicosA Unique Exonic Splicing Mutation in the Human Androgen Receptor Gene Indicates a Physiologic Relevance of Regular Androgen Receptor Transcript Variants
La expresión aberrante del Cyr61, un miembro de la familia CCN (CTGF/Cyr61/Cef10/NOVH) y la desregulación por el 17beta-estradiol y el factor básico del crecimiento fibroblástico, en los leimiomas uterinos humanosAberrant Expression of Cyr61, a Member of the CCN (CTGF/Cyr61/Cef10/NOVH) Family, and Dysregulation by 17ß-Estradiol and Basic Fibroblast Growth Factor in Human Uterine Leiomyomas
La ausencia de las proteínas relacionadas al receptor PTH de la hormona paratiroidea funcional de tipo 1 en humanos, está asociada con el desarrollo anormal de mamas y de implantación dentariaAbsence of Functional Type 1 Parathyroid Hormone (PTH)/PTH-Related Protein Receptors in Humans Is Associated with Abnormal Breast Development and Tooth Impaction
Aceleración de la curación de las fracturas en primates no humanos por el factor de crecimiento fibroblástico-3Acceleration of Fracture Healing in Nonhuman Primates by Fibroblast Growth Factor-3
La acumulación de los esteres de ácidos grasos 17beta-estradiol de las HDL derivadas, en la partículas de las lipoproteínas de baja densidad -LDL-Accumulation of High-Density Lipoprotein-Derived Estradiol-17ß Fatty Acid Esters in Low-Density Lipoprotein Particles
Acción de la II GnRH de los pollos sobre la placenta humanaAction of Chicken II GnRH on the Human Placenta
Acciones del glucagon y las amidas de los péptidos símil glucagon-1-(7-36), sobre la lipólisis del tejido adiposo subcutáneo humano y el músculo esquelético in vivoAction of Glucagon and Glucagon-Like Peptide-1-(7-36) Amide on Lipolysis in Human Subcutaneous Adipose Tissue and Skeletal Muscle in Vivo
La activación de los receptores funcionales de la oxitocina estimula la proliferación en el trofoblasto humano y en las líneas celulares el coriocarcinomaActivation of Functional Oxytocin Receptors Stimulates Cell Proliferation in Human Trophoblast and Choriocarcinoma Cell Lines
El sistema nervioso parasimpático es necesario para la secreción normal de insulina inducida por las comidas en los monos macacus rhesusActivation of the Parasympathetic Nervous System Is Necessary for Normal Meal-Induced Insulin Secretion in Rhesus Macaques
Los mitógenos activados del adenosin-trifosfato -ATPa- activan las proteino kinasa en la células lúteas de la granulosa humanaAdenosine Triphosphate Activates Mitogen-Activated Protein Kinase in Human Granulosa-Luteal Cells
El adenosin trifosfato evocan las oscilaciones del calcio citosólico en las células lúteas de la granulosa humana: rol de la proteína kinasa CAdenosine Triphosphate-Evoked Cytosolic Calcium Oscillations in Human Granulosa-Luteal Cells: Role of Protein Kinase C
Metabolismo del tejido adiposo en la lipomatosis benigna simétricaAdipose Tissue Metabolism in Benign Symmetric Lipomatosis
La secreción adrenocortical de la dehidroepiandrosterona en mujeres sanas: Respuesta de gran variabilidad al ACTHAdrenocortical Secretion of Dehydroepiandrosterone in Healthy Women: Highly Variable Response to Adrenocorticotropin
Farmacología
La actividad de los análogos 2-substituidos del ácido lisofosfatídico (LPA) a los receptores LPA: descubrimiento de los antagonistas de los receptores LPA1/LPA3Activity of 2-Substituted Lysophosphatidic Acid (LPA) Analogs at LPA Receptors: Discovery of a LPA1/LPA3 Receptor Antagonist
Fisiología Médica
La terapia adoptiva con las células T CD8+: puede abastecerse por una pequeña ayuda de sus amigosAdoptive therapy with CD8+ T cells: it may get by with a little help from its friends
Gastroenterología y hepatología
Un cultivo primario de las células epiteliales de vesícula de cerditos que es sensible a los secretagogosA primary culture of guinea pig gallbladder epithelial cells that is responsive to secretagogues
Las acciones de las especies reactivas al oxígeno sobre la neuronas mientéricas AH/tipo 2 en el colon distal de los cerditosActions of reactive oxygen species on AH/type 2 myenteric neurons in guinea pig distal colon
La activación de la extrusión dependiente de magnesio2++ del Na+ y Ca2++, por los agonistas alfa-1 y beta- adrenérgicos en las células hepáticas de la rataActivation of Na+- and Ca2+-dependent Mg2+ extrusion by alpha1- and beta-adrenergic agonists in rat liver cells
La transferencia del gen de la lipasa pancreática: terapia génica para la malaabsorción de grasasAdenovirus-mediated human pancreatic lipase gene transfer to rat bile: gene therapy of fat malabsorption
Hematología
Ausencia de asociación de los polimorfismos en la trombofilia con el retardo del crecimiento intrauterinoAbsence of Association of Thrombophilia Polymorphisms with Intrauterine Growth Restriction
La sialidasa ácida y la neutral en la membrana eritrocitaria de los pacientes diabéticos de tipo 2Acidic and neutral sialidase in the erythrocyte membrane of type 2 diabetic patients
Activación de la 5-lipoxigenasa por el estrés celular es independiente del calcio en los leucocitos polimorfonucleares humanosActivation of 5-lipoxygenase by cell stress is calcium independent in human polymorphonuclear leukocytes
Leucemia promielocítica aguda: evolución de las estrategias terapéuticasAcute promyelocytic leukemia: evolving therapeutic strategies
Deficiencia de adenosina deaminasa con mosaicismos para un "segundo sitios de supresión" de una mutación de empalme: la declinación de lo linfocitos T revertientes durante la terapia de reemplazo enzimáticoAdenosine deaminase deficiency with mosaicism for a "second-site suppressor" of a splicing mutation: decline in revertant T lymphocytes during enzyme replacement therapy
Hipertensión arterial
La activación de leucocitos durante el pasaje uteroplacentario en la pre-eclampsiaActivation of Leukocytes During the Uteroplacental Passage in Preeclampsia
HIV/Sida y virología
Ausencia de toxicidad cardiaca de la Zidovudina en infantesAbsence of Cardiac Toxicity of Zidovudine in Infants
Infectología
Un estudio en fase 1 de una vacuna con partículas recombinantes virus-símil en contra del Papiloma virus humano tipo 11 en voluntarios adultos sanosA Phase 1 Study of a Recombinant Viruslike Particle Vaccine against Human Papillomavirus Type 11 in Healthy Adult Volunteers
Un predominio del virus símil Norwalk como agentes de la gastroenteritis epidémica en los ancianos en la Nursery de MarylandA Predominant Role for Norwalk-like Viruses as Agents of Epidemic Gastroenteritis in Maryland Nursing Homes for the Elderly
La expresión de los antígenos de los grupos sanguíneos ABO y P1 y el genotipo stx y los resultados en la infección por Escherichia coli O157:H7ABO and P1 Blood Group Antigen Expression and stx Genotype and Outcome of Childhood Escherichia coli O157:H7 Infections
La expresión del ARM mensajero de ADAMs (A desintegrin and metalloproteinase) en infectados por Helicobacter pylori en mucosa gástrica normal y neoplásicaADAMs (A Disintegrin and Metalloproteinase) Messenger RNA Expression in Helicobacter pyloriInfected, Normal, and Neoplastic Gastric Mucosa
Inmunoinfectología
Los linfocitos T activados desaparecen de la circulación durante la endotoxemia en humanosActivated T Lymphocytes Disappear from Circulation during Endotoxemia in Humans
La activación de las células Natural Killer -NK- por el estafilococo y lactobacilos requiere coestimulación contacto-dependiente celular, por los monocitos autólogosActivation of Human NK Cells by Staphylococci and Lactobacilli Requires Cell Contact-Dependent Costimulation by Autologous Monocytes
Activación de la vía alternativa del complemento por las melaninas micóticasActivation of the Alternative Complement Pathway by Fungal Melanins
Investigación
Un reóstato translacional para el RFLAT-1 regula la expresión RANTES en los linfocitos TA translational rheostat for RFLAT-1 regulates RANTES expression in T lymphocytes
Desarrollo del cáncer pancreático desde la metaplasia acinar ductalAcinar-to-ductal metaplasia in pancreatic cancer development
La sensibilidad del músculo liso vascular adrenérgica de la vía aérea en sujetos asmáticos y sanosAdrenergic airway vascular smooth muscle responsiveness in healthy and asthmatic subjects
Medicina familiar
Una aproximación práctica a las convulsiones no complicadas en niñosA Practical Approach to Uncomplicated Seizures in Children
Una guía práctica para el cuidado de los cuidadoresA Practical Guide to Caring for Caregivers
Neuritis aguda del plexo braquial: una causa poco común de dolor de hombroAcute Brachial Plexus Neuritis: An Uncommon Cause of Shoulder Pain
ADHD en adultos: un comentarioADHD in Adults: A Commentary
Medicina interna
Un péptido antiinflamatorio del Helicobacter pylori activa los monocitos hacia la inducción de disfunción linfocitaria y apoptosisA proinflammatory peptide from Helicobacter pylori activates monocytes to induce lymphocyte dysfunction and apoptosis
Un estudio prospectivo de la bacteriuria asintomática en mujeres jóvenes sexualmente activasA Prospective Study of Asymptomatic Bacteriuria in Sexually Active Young Women
Un ensayo randomizado de la terapia adyuvante preoperatoria en pacientes con resección completa de cáncer de pulmón estadio II o III a células no pequeñasA Randomized Trial of Postoperative Adjuvant Therapy in Patients with Completely Resected Stage II or III a Non-Small-Cell Lung Cancer
Un ensayo randomizado de la discontinuación de la profilaxis primaria y secundaria en contra de la neumonía por Pneumocystis carinii después de la terapia antiretroviral altamente activa en pacientes con infección por HIVA Randomized Trial of the Discontinuation of Primary and Secondary Prophylaxis against Pneumocystis carinii Pneumonia after Highly Active Antiretroviral Therapy in Patients with HIV Infection
Un estudio de un régimen acortado de zidovudina para prevenir la transmisión madre-hijo en la inmunodeficiencia humana por virus de tipo 1A Trial of Shortened Zidovudine Regimens to Prevent Mother-to-Child Transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1
Displasia adrenomedular y la hipofunción en pacientes con deficiencia clásica de la 21-hidroxilasaAdrenomedullary Dysplasia and Hypofunction in Patients with Classic 21-Hydroxylase Deficiency
Medicina interna geriátrica
Un programa para prevenir el declinamiento en la fragilidad física, personas ancianos que viven en la casaA Program to Prevent Functional Decline in Physically Frail, Elderly Persons Who Live at Home
La anomalías en el modo de andar como un predictor de demencia no AlzheimerAbnormality of Gait as a Predictor of Non-Alzheimer's Dementia
Medicina vascular
La hiporeactividad del adrenoreceptor es responsable de los cambios agudos vasculares disfuncionales humanos inducidos por la endotoxinas de la Escherichia coliAdrenoceptor Hyporeactivity Is Responsible for Escherichia coli Endotoxin–Induced Acute Vascular Dysfunction in Humans
Microbiología clínica
Exactitud de los resultados obtenidos por la realización de un ensayo de reacción de ligasa de segunda cadena y análisis por PCR sobre las muestras de orina con resultado positivo y en el límite superior del test LCx para la Chlamydia trachomatisAccuracy of Results Obtained by Performing a Second Ligase Chain Reaction Assay and PCR Analysis on Urine Samples with Positive or Near-Cutoff Results in the LCx Test for Chlamydia trachomatis
Nefrología
El receptor de la A2A adenosina mediatiza la inhibición de la injuria renal y la adhesión de los neutrófilosA2A adenosine receptor-mediated inhibition of renal injury and neutrophil adhesion
Acetaminofeno, aspirina e insuficiencia renal crónicaAcetaminophen, Aspirin, and Chronic Renal Failure
Neumonología
Ensayo clínico controlado con placebo de la monoterapia con agonistas beta2 de acción corta y de acción larga en pacientes asmáticos alérgicosA Placebo-Controlled Clinical Trial of Regular Monotherapy With Short-Acting and Long-Acting ß2-Agonists in Allergic Asthmatic Patients
Insuficiencia respiratoria aguda asociada con la criptococosis en pacientes sin SidaAcute Respiratory Failure Associated With Pulmonary Cryptococcosis in Non-AIDS Patients
Oncología
Estudio clínico en Fase I y la evaluación farmacológica del fenilbutirato sódico sobre una esquema de infusión de 120 horasA Phase I Clinical and Pharmacological Evaluation of Sodium Phenylbutyrate on an 120-h Infusion Schedule
Estudio en fase I y farmacocinética del ácido 9-cis-retinoico (ALTR1057) en pacientes pediátricos con cánceres refractarios. Junta de la rama de oncología pediátrica, instituto nacional del cáncer y el grupo de estudio del cáncer de niñosA Phase I Trial and Pharmacokinetic Study of 9-cis-Retinoic Acid (ALRT1057) in Pediatric Patients with Refractory Cancer: A Joint Pediatric Oncology Branch, National Cancer Institute, and Children’s Cancer Group Study
Un ensayo clínico randomizado, doble ciego, en fase III usando suplementación con beta-carotenos orales para mujeres con alto grado de neoplasia cervical intraepitelialA Randomized, Double Blind, Phase III Trial Using Oral ß-Carotene Supplementation for Women with High-Grade Cervical Intraepithelial Neoplasia
El polimorfismo de un nucleótido singular en la región no translacional 5' del RAD51 y el riesgo de cáncer desde los portadores de la mutación BCRA1/2A Single Nucleotide Polymorphism in the 5' Untranslated Region of RAD51 and Risk of Cancer among BRCA1/2 Mutation Carriers
Muestras anormales del PAP en el seguimiento de una población de alto riesgoAbnormal Pap Smear Follow-Up in a High-Risk Population
Las señales activadas extracelulares reguladoras de kinasas: asociación con el receptor del factor de crecimiento epidérmico/expresión del factor transformante del crecimiento en carcinomas escamosos de cabeza y cuello e inhibición por el receptor anti-epActivated Extracellular Signal-regulated Kinases: Association with Epidermal Growth Factor Receptor/Transforming Growth Factor Expression in Head and Neck Squamous Carcinoma and Inhibition by Anti-Epidermal Growth Factor Receptor Treatments
El adenovirus asociado a la terapia génica en el cáncerAdeno-associated Virus for Cancer Gene Therapy
Patología
Un inhibidor sintético tisular de kalicreinas suprime la invasividad de las células cancerosasA Synthetic Tissue Kallikrein Inhibitor Suppresses Cancer Cell Invasiveness
Leucemia aguda con diferenciación mieloide, B-, y células NKAcute Leukemia With Myeloid, B-, and Natural Killer Cell Differentiation.
Psiquiatría clínica
Una teoría unitaria de la estigmatización: buscando el auto-interés y las rutas hacia la estigmatizaciónA unitary theory of stigmatisation: Pursuit of self-interest and routes to destigmatisation
La maduración anormal neurológica en adolescentes con esquizofrenia de comienzo tempranoAbnormal Neurologic Maturation in Adolescents With Early-Onset Schizophrenia
La activación cortical con patentes anormales asociada con los movimientos voluntarios en la enfermedad obsesiva-compulsiva: estudio electroencefalográficoAbnormal Pattern of Cortical Activation Associated With Voluntary Movement in Obsessive-Compulsive Disorder: An EEG Study
La exactitud y predicción del pronostico de la médicos clínicos generales de el curso de un año de depresión y ansiedad generalizadaAccuracy of general practitioner's prognosis of the 1-year course of depression and generalised anxiety
Radiología e Imágenes
Revisión de la salpingografía selectiva y la cateterización de la trompa de FalopioA Review of Selective Salpingography and Fallopian Tube Catheterization
Reumatología
Una intervención por consejo deliberado de enfermería puede reducir el uso crónico de drogas anti-inflamatorias no esteroideas en la práctica general: estudio controlado y randomizadoA nurse-delivered advice intervention can reduce chronic non-steroidal anti-inflammatory drug use in general practice: a randomized controlled trial
Un estudio prospectivo de dos años de 75 pacientes con artritis séptica aguda del adultoA prospective 2-year study of 75 patients with adult-onset septic arthritis
Una nueva valoración de la amiloidosis en la enfermedad de BehcetA reappraisal of amyloidosis in Behçet's syndrome
Acupuntura en la epicondilitis crónica: estudio randomizado y controladoAcupuncture in chronic epicondylitis: a randomized controlled trial
Director Editorial
