Anales deHIV - Sida

Volumen: 2 - Número: 3 - 1 de Marzo de 2002

Destacados

Historia Natural de la Infección por HIV en un Paciente Promedio Sin Terapia Antiretroviral, Desde el Tiempo de la Transmisión del HIV hasta la Muerte a los 10-11 AñosNatural History of HIV Infection in an Average Patient Without Antiretroviral Therapy from the Time of HIV Transmission to Death at 10-11 Years

Serologia del HIVHIV SEROLOGY

Principios de la TerapiaGoals of Therapy

ConsunciónTable 5-6J: Wasting

I: Historia natural y clasificación

Historia Natural de la Infección por HIV en un Paciente Promedio Sin Terapia Antiretroviral, Desde el Tiempo de la Transmisión del HIV hasta la Muerte a los 10-11 AñosNatural History of HIV Infection in an Average Patient Without Antiretroviral Therapy from the Time of HIV Transmission to Death at 10-11 Years

Tabla 1-1: Correlación de las Complicaciones en Relación al Recuento de las Células CD4Table 1-1: Correlation of Complications with CD4 Cell Counts

Tabla 1-2: Infección Primaria por HIV -Signos y Síntomas- (http://www.hivatis.org, April 2001)Table 1-2: Primary HIV Infection - Signs and Symptoms ([Department of Health and Human ServicesGuidelines] http://www.hivatis.org, April 2001)

Tabla 1-3: Vigilancia de Definición de Casos de HIV/SIDA para Adolescente y Adultos 1993Table 1-3: AIDS Surveillance Case Definition for Adolescents and Adults 1994

Tabla 1-4: Condiciones del Indicador de Casos Definidos de Sida (Adultos)-1997Table 1-4: Indicator Conditions in Case Definition of AIDS (Adults)-1997*

II. Test de Laboratorio

HIV Tipos y SubtiposHIV TYPES AND SUBTYPES

Serologia del HIVHIV SEROLOGY

Test Serológicos Alternativos para el HIVAlternative HIV Serologic Tests

RNA del HIV Plasmático Cuantitativo Plasma HIV RNA (Carga Viral)Quantitative Plasma HIV RNA (Viral Burden)

Recuento de las Células CD4CD4 Cell Count

Test de ResistenciaResistance Testing

Batería de ScreeningScreening Battery

Panel Sérico QuímicoSerum Chemistry Panel

Serologia para SífilisSyphilis Serology

Rx de TóraxChest X-ray

Testando PPD CutáneaPPD Skin Testing

Muestras de PAPPAP Smears

Serologia para la Hepatitis Viral B (HBV)Serology for Hepatitis B Virus (HBV)

Testando la Hepatitis Viral CTesting for HCV

Serologia de ToxoplasmosisToxoplasmosis Serology

Monitoreo de Reacciones Adversas a DrogasAdverse Drug Reaction Monitoring

Test para HIV-1Table 2-1: Test for HIV-1

Comparaciones entre los Ensayos Metodológicos para la Carga ViralTable 2-2: Comparison Between Assay Methods for Viral Load

Comparación de los Ensayos Fenotípicos y GenotípicosTable 2-3: Comparison of Genotypic and Phenotypic Assays

Cartas de Señalamiento por los AminoácidosTable 2-4: Letter Designations for Amino Acids

Resistencia a las Mutaciones de Hirsch, JAMA 2000;283:2416Table 2-5: Resistance Mutations Adapted from Hirsch et al, JAMA 2000;283:2417

Test de Laboratorio de Rutina en Pacientes AsintomáticosTable 2-6: Routine Laboratory Test in Asymptomatic Patients

Recomendaciones para la Intervención Basados en Resultados por Intervención de Muestras de PAPTable 2-7: Recommendations for Intervention Based on Results of PAP Smear

Tests paras la Hepatitis Viral CTable 2-8: Tests for HCV

III. Prevención de la Enfermedad por HIV/Sida: Agentes Antimicrobianos Profiláxticos y Vacunas

Recomendaciones de Peso como Standard de CuidadoStrongly Recommended as Standard of Care

Recomendaciones GeneralesGenerally Recommended

Recomendaciones Solamente para Pacientes SelectosNot Recommended for Most Patients; Consider for Selected Patients

Categorías Reflejando el Estiramiento y Calidad de las EvidenciasTable 3-1: Categories Reflecting Strength and Quality of Evidence

IV. Terapéutica antiretroviral

Principios de la TerapiaGoals of Therapy

Términos y ConceptosTerms and Concepts

Terapia Antiretroviral para los Pacientes Infectados con HIVAntiretroviral Therapy for HIV Infected Patients

Recomendaciones para la Terapia AntiretroviralRecommendations for Antiretroviral Therapy

Profilaxis Postexposición para los Cuidadores de la SaludPostexposure Prophylaxis for Health Care Workers

Análogos de NucleosidosA. NUCLEOSIDE ANALOGS

Inhibidores de las ProteasasProtease Inhibitors

Reacciones Adversas de Clase de Fármacos a la Terapia con Agentes AntiretroviralesClass Adverse Reactions to Antiretroviral Agents

Drogas Antiretroviral Aprobadas por la FDA para el HIV/SIDATable 4-16: Antiretroviral Drugs Approved by FDA for HIV

Drogas que No Pueden Ser Usadas con los Inhibidores de las Proteasas o Inhibidores de la Transcriptasa Reversa No Nucleótidos -NNRTIs-Table 4-20: Drugs That Should Not Be Used With Protease Inhibitors or NNRTIs

Interacciones de Drogas Requiriendo Modificaciones de Dosis o Uso con CautelaTable 4-21: Drug Interactions Requiring Dose Modifications or Cautious Use

Interacción Por Drogas: Inhibidores de las Proteasas y la Inhibidores de la Transcriptasa Reversa No Nucleotidicas Efectos de las Niveles de las Drogas (AUCS)/ DosisTable 4-22: Drug Interactions: Protease Inhibitors and Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors Effect of Drug on Levels (AUCs)/Dose

Dosaje de los Agentes Antiretrovirales en la Insuficiencia Hepática y RenalTable 4-28: Dosing of Antiretroviral Agents in Renal and Hepatic Failure

Características de los Agentes Antiretrovirales Durante la DiálisisTable 4-29: Characteristics of Antiretrovirals During Dialysis

V. Manejo de las infecciones oportunistas y otras complicaciones de la infección por HIV

Infecciones MicóticasTable 5-1: Fungal

Infecciones ParasitariasTable 5-2: PARASITIC INFECTIONS

Infecciones por MicobacteriasTable 5-3: MYCOBACTERIAL INFECTIONS

Infecciones ViralesTable 5-4: VIRUSES

Infecciones BacterianasTable 5-5: BACTERIA

Cardiovasculares5-6A: Cardiac

Pulmonares5-6B: Pulmonary

Renales5-6C: Renal

NeurológicosTable 5-6D: Neurologic

Hematológicos5-6E: Hematologic

TumoresTable 5-6F: Tumors

GastrointestinalesTable 5-6H: Gastrointestinal

HepatobiliaresTable 5-6I: Hepatobiliary

ConsunciónTable 5-6J: Wasting

DolorTable 5-6K: Pain

Enfermedades del Sueño y PsiquiátricosTable 5-6L: Psychiatric and Sleep Disorders

Enfermedades TerminalTable 5-6M: Terminal Illness

VI. Drogas: guía de Información

Perfil de Drogas y su EntendimientoUnderstanding Drug Profiles

AbacavirAbacavir (ABC)

AciclovirAcyclovir

AgenerasaAgenerase

AlbendazoleAlbendazole

AlprazolamAlprazolam

Amfotericina BAmphotericin B

AmprenavirAmprenavir

AncobonAncobon

AndroGelAndroGel

AtivanAtivan

AtorvastatinaAtorvastatin

AtovaquonaAtovaquone

AventilAventyl

AzitromicinaAzithromycin

AZTAZT

BactrimBactrim

BenzodiazepinasBenzodiazepines

BiaxinBiaxin

BupropionBupropion

BuSparBuSpar

BuspironaBuspirone

CidofovirCidofovir

CiproCipro

CiprofloxacinaCiprofloxacin

ClaritromicinaClarithromycin

ClindamicinaClindamycin

ClofaziminaClofazimine

ClotrimazoleClotrimazole

CrixivanCrixivan

CitoveneCytovene

DalmaneDalmane

DapsonaDapsone

DaraprimDaraprim

DaunorubicinaDaunorubicin

ddCddC

ddIddI

DelavirdinaDelavirdine

d4Td4T

DesirelDesyrel

Didanosina (ddI)Didanosine (ddI)

DiflucanDiflucan

DoxiciclinaDoxycycline

DronabinolDronabinol

EfavirenzEfavirenz

EnoxacinaEnoxacin

EpivirEpivir

EpogenEpogen

EritropoyetinaErythropoietin

EtambutolEthambutol

FamciclovirFamciclovir

FenofibrateFenofibrate

FentaniloFentanyl

FilgrastimFilgrastim

Metronidazol -Flagyl-Flagyl

FloxinFloxin

FluconazoleFluconazole

FlucitosinaFlucytosine

FluoroquinolonasFluoroquinolones

FluoxetinaFluoxetine

FlurazepamFlurazepam

FomivirsenFomivirsen

FortovaseFortovase

FoscarnetFoscarnet

FoscavirFoscavir

FungizonaFungizone

GanciclovirGanciclovir

G-CSFG-CSF

GemfibrozilGemfibrozil

Hormona del CrecimientoGrowth Hormone

BenzodiazepinasHalcion

HumatinaHumatin

HidroxiureaHydroxyurea

IndinavirIndinavir

InterferonInterferon

IntronIntron

InviraseInvirase

IsoniazidaIsoniazid

ItraconazolItraconazole

KaletraKaletra

KetoconazolKetoconazole

Lamivudina - 3TCLamivudine - 3TC

LampreneLamprene

LeucovorinaLeukovorin

Lopinavir/RitonavirLopinavir/Ritonavir

LorazepamLorazepam

LotriminaLotrimin

MarinolMarinol

MegaceMegace

Acetato de MegestrolMegestrol Acetate

MepronMepron

MetadonaMethadone

MetronidazolMetronidazole

MiambutolMyambutol

MicelexMycelex

MicobutinaMycobutin

MicostatinaMycostatin

NebupentNebupent

NelfinavirNelfinavir

NeupogenNeupogen

NevirapinaNevirapine

NizoralNizoral

NortriptilinaNortriptyline

NorvirNorvir

NistatinaNystatin

OfloxacinaOfloxacin

OxandrolonaOxandrolone

OximetolonaOxymetholone

PamelorPamelor

PancrealipasaPancrealipase

ParomomicinaParomomycin

Peg-interferonPeginterferon

PentamPentam

PravastatinaPravastatin

PrimaquinaPrimaquine

ProcritProcrit

PirazinamidaPyrazinamide

PirimetaminaPyrimethamine

RebetolRebetol

RetrovirRetrovir

RibavirinaRibavirin

RifabutinRifabutin

RifampicinaRifampin

RifaterRifater

RitonavirRitonavir

RoferonRoferon

SaquinavirSaquinavir

SerostimSerostim

SomatrofinaSomatropin

SporanoxSporanox

EstavudinaStavudine

SulfadiazinaSulfadiazine

SustivaSustiva

3TC3TC

TenofovirTenofovir

TestosteronaTestosterone

TalidomidaThalidomide

TrazodonaTrazodone

TriazolamTriazolam

Antidepresivos TriciclicosTricyclic Antidepressants

TrimetoprinaTrimethoprim

Trimetoprina-Sulfametoxazol -BACTRIM-Trimethoprim-Sulfamethoxazole

TrizivirTrizivir

UltrasaUltrase

ValaciclovirValacyclovir

ValganciclovirValganciclovir

VancomicinaVancomycin

VibramicinaVibramycin

VidexVidex

ViraceptViracept

ViramuneViramune

VitrasertVitrasert

VitraveneVitravene

Correlaciones de TriunfoWin Rho

XanaxXanax

ZalcitabinaZalcitabine

ZeritZerit

ZiagenZiagen

ZidovudinaZidovudine

ZitromaxZithromax

ZoviraxZovirax

VII. Revisión de HIV y los órganos y sistemas

Problemas Psiquiátricos EspecíficosSpecific Psychiatric Problems

Complicaciones PulmonaresPulmonary Complications

Complicaciones del Sistema NerviosoNervous System Complications

Complicaciones GastrointestinalesGI Complications

Complicaciones DermatológicasDermatologic Compilcations

Corioretinitis Devastadoras por CitomegalovirosisWasting CMV Retinis

FiebreFever

VIII. HIV/SIDA correcciones a la edición del 2000-2001

Políticas de Testeo de CorreccionesTesting Policies in Corrections

Temas de los Inquilinatos en HIV y SIDA en CasasHousing Issues for Inmates with HIV and AIDS

Desafíos y Oportunidades con el Tratamiento del HIV/SIDA en Ambientes CorreccionalesChallenges and Opportunites with Treating HIV in Corrections

Evaluación Medica InicialInitial Medical Evaluation

Manejo de Casos de HIV/SIDA dentro de un Ambiente CorreccionalHIV Case Management within the Correctional Environment

Administración de la Medicación Dentro de los Sistemas de PrisiónMedication Administration within the Prison System

Correcciones en Tele mentores y TelemedicinaTelementoring & Telemedicine in Corrections

Director Editorial
Prof. Dr. Mario I. Cámera