Editoriales
Brecha entre los ensayos clínicos y la práctica clínica: Lecciones de la investigación sobre la revascularización por bypass y angioplastia(BARI)Gap Between Clinical Trials and Clinical Practice: Lessons From the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation (BARI)
Imágenes en medicina cardiovascular
Pericarditis fibribosa aguda evaluada con resonancia nuclear magnéticaAcute Fibrinous Pericarditis Assessed With Magnetic Resonance Imaging
Aneurisma gigante verdadero de la arteria subclavia izquierdaGiant True Aneurysm of the Left Subclavian Artery
Injuria directa al corazón por un clavo sin compromiso funcional o hemodinámicoDirect Nail Injury to the Heart Without Functional or Hemodynamic Compromise
Aterosclerosis coronaria focal proximal al puente miocárdicoFocal Coronary Atherosclerosis Proximal to Myocardial Bridging
Reporte de ciencias básicas
La proteína C regula por incremento los receptores tipo 1 de angiotensina en el músculo liso vascularC-Reactive Protein Upregulates Angiotensin Type 1 Receptors in Vascular Smooth Muscle
La proteína S confiere protección neuronal durante la injuria isquémica/hipóxica en ratonesProtein S Confers Neuronal Protection During Ischemic/Hypoxic Injury in Mice
La vasculatura coronaria intramural previene la formación de lesión por radiofrecuencia intramural: Implicancias para la ablación linealIntramural Coronary Vasculature Prevents Transmural Radiofrequency Lesion Formation: Implications for Linear Ablation
Inhibición del intercambio sodio-hidrógeno durante la fibrilación ventricular: Efectos benéficos sobre la contractura isquémica, la duración del potencial de acción, las arritmias por reperfusión, la función miocárdica y la resucitabilidadSodium-Hydrogen Exchange Inhibition During Ventricular Fibrillation: Beneficial Effects on Ischemic Contracture, Action Potential Duration, Reperfusion Arrhythmias, Myocardial Function, and Resuscitability
Acumulación de cloro intracelular y distribución de elementos subcelulares durante la fibrilación auricularIntracellular Chloride Accumulation and Subcellular Elemental Distribution During Atrial Fibrillation
Sustrato arritmogénico de las venas pulmonares determinado por mapeo óptico de alta resoluciónArrhythmogenic Substrate of the Pulmonary Veins Assessed by High-Resolution Optical Mapping
El ácido ascórbico intensifica la diferenciación de las células madre embionarias hacia miocitos cardíacosAscorbic Acid Enhances Differentiation of Embryonic Stem Cells Into Cardiac Myocytes
Variación circadiana de la expresión del gen del canal de K+ cardíacoCircadian Variation of Cardiac K+ Channel Gene Expression
El inhibidor de la vasopeptidasa Omapatrilato induce sensibilización a la insulina profunda e incrementa la captación de glucosa miocárdica en ratas Zucker obesas: Estudios que comparan un inhibidor de la vasopeptidasa, un inhibidor de la ECA y un bloqueaVasopeptidase Inhibitor Omapatrilat Induces Profound Insulin Sensitization and Increases Myocardial Glucose Uptake in Zucker Fatty Rats: Studies Comparing a Vasopeptidase Inhibitor, Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitor, and Angiotensin II Type I Recept
La isquemia auricular promueve la fibrilación en perrosAtrial Ischemia Promotes Atrial Fibrillation in Dogs
Actividad inducida por el marcapaso en los manguitos miocárdicos de las venas pulmonares luego del tratamiento con rianodinaPacing-Induced Spontaneous Activity in Myocardial Sleeves of Pulmonary Veins After Treatment With Ryanodine
Reportes e investigaciones clínicas
Relaciones entre el tamaño de las partículas de lipoproteínas de baja densidad, las lipoproteínas plasmáticas y la progresión de la enfermedad coronaria: El Estudio de Intervención en la Aterosclerosis de la Diabetes(DAIS)Relationships Between Low-Density Lipoprotein Particle Size, Plasma Lipoproteins, and Progression of Coronary Artery Disease: The Diabetes Atherosclerosis Intervention Study (DAIS)
Determinación no invasiva de la velocidad del flujo sanguíneo coronario con resonancia magnética cardiovascular en pacientes luego del despliegue del stentNoninvasive Determination of Coronary Blood Flow Velocity With Cardiovascular Magnetic Resonance in Patients After Stent Deployment
La terapia radiante intracoronaria mejora los resultados clínicos y angiográficos de las lesiones reestenóticas difusas intra-stentIntracoronary Radiation Therapy Improves the Clinical and Angiographic Outcomes of Diffuse In-Stent Restenotic Lesions: Results of the Washington Radiation for In-Stent Restenosis Trial for Long Lesions (Long WRIST) Studies
Relación entre la inflamación y el beneficio de las estatinas luego de las intervenciones coronarias percutáneasRelation of Inflammation and Benefit of Statins After Percutaneous Coronary Interventions
Expresión y activación inducidas por el stent de la integrina Mac-1 del leucocito asociada con el engrosamiento de la neoíntima y la reestenosisStent-Induced Expression and Activation of the Leukocyte Integrin Mac-1 Is Associated With Neointimal Thickening and Restenosis
El intervalo QTc prolongado junto con los niveles elevados de péptido natriurético tipo B, predicen la mortalidad en pacientes con insuficiencia cardíaca avanzadaProlonged QTc Interval and High B-Type Natriuretic Peptide Levels Together Predict Mortality in Patients With Advanced Heart Failure
La amortiguación del barorreflejo disminuye con la edad en hombres sanosBaroreflex Buffering Is Reduced With Age in Healthy Men
Efecto del estiramiento auricular derecho crónico sobre el remodelamiento eléctrico auricular en pacientes con un defecto septal auricularEffect of Chronic Right Atrial Stretch on Atrial Electrical Remodeling in Patients With an Atrial Septal Defect
Actividad nerviosa simpática en el síndrome de QT prolongado congénitoSympathetic Nerve Activity in the Congenital Long-QT Syndrome
Las estatinas están asociadas con una incidencia reducida de mortalidad perioperatoria en pacientes sometidos a cirugía vascular mayor no cardíacaStatins Are Associated With a Reduced Incidence of Perioperative Mortality in Patients Undergoing Major Noncardiac Vascular Surgery
Consumo de pescado y ácidos grasos de cadena larga 3 y riesgo de enfermedad coronaria y mortalidad total en mujeres diabéticasFish and Long-Chain -3 Fatty Acid Intake and Risk of Coronary Heart Disease and Total Mortality in Diabetic Women
Qué induce el fenómeno de calentamiento de la isquemia/angina: ¿Ejercicio o isquemia miocárdica?What Induces the Warm-Up Ischemia/Angina Phenomenon: Exercise or Myocardial Ischemia?
Influencia de la alerta clínica diabética sobre la investigación de revascularización por bypass o angioplastia(BARI) del Instituto Nacional de sobre Corazón, Pulmón y Sangre sobre los patrones de práctica: Resultados de la base de datos de la red de trabInfluence of the Bypass Angioplasty Revascularization Investigation National Heart, Lung, and Blood Institute Diabetic Clinical Alert on Practice Patterns: Results from the National Cardiovascular Network Database
Modelado y predicción del riesgo en la era actual de cardiología intervencionista: Un reporte del Registro Dinámico del Instituto Nacional de Corazón, Pulmón y Sangre(EEUU)Modeling and Risk Prediction in the Current Era of Interventional Cardiology: A Report From the National Heart, Lung, and Blood Institute Dynamic Registry
Adenosina 5'-trifosfato, adenosina, paraverina y medio de contraste intracoronario e intravenoso para evaluar la reserva de flujo fraccional en humanosIntracoronary and Intravenous Adenosine 5'-Triphosphate, Adenosine, Papaverine, and Contrast Medium to Assess Fractional Flow Reserve in Humans
Los niveles plasmáticos aumentados del péptido natriurético reflejan el inicio de los síntomas en la estenosis aórticaIncreased Plasma Natriuretic Peptide Levels Reflect Symptom Onset in Aortic Stenosis
Dimetilarginina asimétrica, presión sanguínea y perfusión renal en sujetos ancianosAsymmetric Dimethylarginine, Blood Pressure, and Renal Perfusion in Elderly Subjects
Medición de la presión de oxígeno transcutánea sobre los glúteos durante el ejercicio para detectar la isquemia arterial proximal: Comparación con la arteriografíaTranscutaneous Oxygen Pressure Measurements on the Buttocks During Exercise to Detect Proximal Arterial Ischemia: Comparison With Arteriography
Papel del óxido nítrico en la regualción del flujo sanguíneo cerebral en humanos: Quimiorregulación versus mecanorregulaciónRole of Nitric Oxide in the Regulation of Cerebral Blood Flow in Humans: Chemoregulation Versus Mechanoregulation
Síndrome de transfusión fetal: La influencia de la fotocaoagulación láser intrauterina sobre la distensibilidad arterial en la infanciaTwin-Twin Transfusion Syndrome: The Influence of Intrauterine Laser Photocoagulation on Arterial Distensibility in Childhood
Revisión especial
Apnea del sueño e insuficiencia cardíaca: Parte II: Apnea del sueño centralSleep Apnea and Heart Failure: Part II: Central Sleep Apnea
Consejo de la AHA sobre cardiología clínica: Trayendo la mejor ciencia al lado de la cama por más de 50 añosAHA Council on Clinical Cardiology: Bringing the Best Science to the Bedside for More Than 50 Years
Director Editorial
