Comunicaciones breves
Ensayo piloto de rapamicina oral para la restenosis recalcitrantePilot Trial of Oral Rapamycin for Recalcitrant Restenosis
Consecuencias funcionales del desacople de la sintetasa de óxido nítrico endotelial en la insuficiencia cardiaca congestivaFunctional Consequences of Endothelial Nitric Oxide Synthase Uncoupling in Congestive Cardiac Failure
Editoriales
Citoquinas proinflamatorias: ¿Predictoras de un corazón insuficiente?Proinflammatory Cytokines: Predictors of a Failing Heart?
La llave para decifrar el misterio de la mortalidad en la insuficiencia cardiaca: Un enfoque integradoThe Key to Unraveling the Mystery of Mortality in Heart Failure: An Integrated Approach
Imágenes en medicina cardiovascular
Escape de valva sin riesgo para la vidaNon–Life-Threatening Leaflet Escape
Echocardiographic Diagnosis of Anomalous Drainage of the Superior Vena Cava Into the Left AtriumEchocardiographic Diagnosis of Anomalous Drainage of the Superior Vena Cava Into the Left Atrium
Minirevisión: opinión de expertos
Regionalización de la atención para la enfermedad cardiaca isquémica aguda: Un llamado para centros especializadosRegionalization of Care for Acute Ischemic Heart Disease: A Call for Specialized Centers
Necesidad de centros de atención para pacientes con síndromes coronarios agudosNeed for Centers to Care for Patients With Acute Coronary Syndromes
Comentario del editor: Centros de excelenciaEditor’s Commentary: Centers of Excellence
Noticias cardiovasculares
Noticias cardiovascularesCardiovascular News
Reportes de ciencias básicas
L-4F, una apolipoproteína A-1 mimética, restaura el balance de óxido nítrico y anión superóxido en células endoteliales tratadas con lipoproteínas de baja densidadL-4F, an Apolipoprotein A-1 Mimetic, Restores Nitric Oxide and Superoxide Anion Balance in Low-Density Lipoprotein-Treated Endothelial Cells
Despliegue de proteína Fas ligando sobre la vasculatura cardiaca como un medio nuevo de regular el rechazo de aloinjertoDisplay of Fas Ligand Protein on Cardiac Vasculature as a Novel Means of Regulating Allograft Rejection
La pequeña proteína Rac ligadora de GTP es un mediador esencial de las fenestraciones endoteliales y la permeabilidad vascular inducidas por factor de crecimiento endotelial vascuarSmall GTP-Binding Protein Rac Is an Essential Mediator of Vascular Endothelial Growth Factor-Induced Endothelial Fenestrations and Vascular Permeability
La guanosina monofosfato cíclica estimulada por insulina inhibe la migración de las células musculares lisas vasculares inhibiendo la proteína kinasa II dependiente de Ca/calmodulinaInsulin-Stimulated Cyclic Guanosine Monophosphate Inhibits Vascular Smooth Muscle Cell Migration by Inhibiting Ca/Calmodulin-Dependent Protein Kinase II
Método superparamagnético basado en óxido ferroso para cuantificar el reclutamiento de monocitos en lesiones ateroscleróticas de ratón in vivo: Realce por factor de necrosis tumoral alfa, interleuquina1ß, e interferón gamaSuperparamagnetic Iron Oxide–Based Method for Quantifying Recruitment of Monocytes to Mouse Atherosclerotic Lesions In Vivo: Enhancement by Tissue Necrosis Factor-, Interleukin-1ß, and Interferon-
Reportes e investigaciones clínicas
Historia familiar y riesgo cardiovascular en la hipercolesterolemia familiar: Datos de más de 1000 niñosFamily History and Cardiovascular Risk in Familial Hypercholesterolemia: Data in More Than 1000 Children
Supresión de las ciclooxigenasa-2/prostaglandina E sintetasa acopladas, como una base de la estabilización de la placa dependiente de simvastatina en humanosSuppression of the Functionally Coupled Cyclooxygenase-2/Prostaglandin E Synthase as a Basis of Simvastatin-Dependent Plaque Stabilization in Humans
Marcadores inflamatorios y riesgo de insuficiencia cardiaca en sujetos ancianos sin infarto de miocardio previo: El Estudio del Corazón FraminghamInflammatory Markers and Risk of Heart Failure in Elderly Subjects Without Prior Myocardial Infarction: The Framingham Heart Study
La calcificación del anillo mitral predice la morbilidad y la mortalidad cardiovascular: El Estudio del Corazón FraminghamMitral Annular Calcification Predicts Cardiovascular Morbidity and Mortality: The Framingham Heart Study
La inhibición adjunta del receptor plaquetario de glucoproteína IIb/IIIa con tirofiban antes de la angioplastia primaria mejora los resultados angiográficos: Ensayo Piloto Resultados del Tirofiban Dado en la Sala de Emergencias antes de la Angioplastia PrAdjunctive Platelet Glycoprotein IIb/IIIa Receptor Inhibition With Tirofiban Before Primary Angioplasty Improves Angiographic Outcomes: Results of the TIrofiban Given in the Emergency Room before Primary Angioplasty (TIGER-PA) Pilot Trial
Valor de la resonancia magnética para la detección no invasiva de estenosis en los implantes de bypass coronario y en las arterias coronarias receptorasValue of Magnetic Resonance Imaging for the Noninvasive Detection of Stenosis in Coronary Artery Bypass Grafts and Recipient Coronary Arteries
Influencia del iloprost inhalado sobre el gradiente transpulmonar de endotelina grande en pacientes con hipertensión pulmonarInfluence of Inhaled Iloprost on Transpulmonary Gradient of Big Endothelin in Patients With Pulmonary Hypertension
¿Por qué los pacientes con EPOC tienen riesgo aumentado de enfermedades cardiovasculares?: El papel potencial de la inflamación sistémica en la enfermedad pulmonar obstructiva crónicaWhy Are Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease at Increased Risk of Cardiovascular Diseases?: The Potential Role of Systemic Inflammation in Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Interacción entre la trombomodulina soluble y la molécula-1 de adhesión intercelular en la predicción del riesgo de enfermedad coronariaInteraction Between Soluble Thrombomodulin and Intercellular Adhesion Molecule-1 in Predicting Risk of Coronary Heart Disease
Revisión especial
Tríada importante en medicina cardiovascular: Diabetes, intervención coronaria, y bloqueo del receptor plaquetario glicoproteína IIb/IIIaImportant Triad in Cardiovascular Medicine: Diabetes, Coronary Intervention, and Platelet Glycoprotein IIb/IIIa Receptor Blockade
Director Editorial
